和諧街上的風景──清真寺


甘榜吉寧清真寺 (Kampung Kling Mosque) 是馬來西亞馬六甲一個古老的清真寺。位於馬六甲打金街（Jalan Tukang Emas），因為附近還有著名的印度廟（Sri Poyatha Moorthi Temple）和百年歷史的青雲亭同在，因此這區域也被稱作和諧街。


吉靈稱呼是“罵人”的？


吉靈人這個稱呼言，本來是個中性的歷史名詞，吉靈原本是古印度南方的一個王朝。按照《大馬印度裔社會史》（Sejarah Masyarakat India di Malaysia）一書的說法，早在馬六甲王朝時，便已經有個吉靈村（Kampung Keling），其人數至少有1000人。Keling或Kling這名詞本指印度（Kalinga）。在馬來古典文史中如《王族系譜》（即馬來紀年）一書裏，也用Keling這名詞。


其實，在鄭和下西洋的中國古書中，也有吉靈港（可能是巴生港）這用語。這反映出，至少在15世紀時，便有不少印度人從印度東南部來東南亞經商，而伊斯蘭在東南亞的傳播，也與來自印度的穆斯林商人有關。


從木造到磚砌，混合中西式的清真寺


最初的建築為木質結構，由印度穆斯林商人建於1748年，1872年改建為磚砌建築。該清真寺是馬六甲傳統的清真寺之一，仍然保留了其原有的設計，混合了蘇門答臘、中國、印度教和馬六甲馬來風格。混合式建築風格中，宣禮塔類似佛塔，與沐浴池和門拱，都是和主體建築同時建成。



©️ Sören Schulz／Flickr



難得一見，清真寺綠瓦重檐


與傳統的球形穹頂不同的是，主樓的頂部是三層綠色金字塔形的重檐。尖塔的結構是寶塔式的，結合一些摩爾元素，是東西方結合設計的精致例子。這座清真寺的內部裝飾有英國和葡萄牙的琉璃瓦、維多利亞時代的枝形吊燈，以及印度、中國和馬來西亞的混合裝飾元素，不同建築風格，在這裡完美融合。


“囍”字出現在清真寺


清真寺裡的清洗手足的小淨池中央有個歐式噴泉。清真寺外建的圍牆，牆入口處有很像華人神廟的山門。在山門上端，中間是半圓形的牆頭，兩旁有柱子，駐外伸出兩邊彎彎翹起的開叉燕尾。最特別的青綠色重檐四邊檐下，都各保留了一個“囍”字，早起印度人的建築技術沒有那麼好，邀請了華人來幫忙，因此囍字和剪黏的技術，也就融合到了寺廟內，也正因為“囍”字，許多華人都稱為“囍”字清真寺。


距離甘榜吉靈清真寺的幾個街區外，還有一座甘榜烏魯清真寺（Kampung Hulu Mosque），後者也有一個寶塔狀的叫拜樓，因此外觀常常被外人混淆。



©️ Weekit／Flickr